„Baltisaksa luule antoloogia“ esitlus

2. juunil kell 18 toimub Tartus Kirjanduse Majas „Baltisaksa luule antoloogia“ esitlus.

Tegemist on esimese eestikeelse baltisaksa luule tõlkevalimikuga, mis toob eesti lugejani sada luuletust neljast sajandist – vanim tekst pärineb 1769. ja uusim 2002. aastast. Kogumikus on esindatud 47 autorit ja 23 tõlkijat. Valik sisaldab nii varem ilmunud kui ka spetsiaalselt selle kogumiku jaoks loodud tõlkeid. Raamatu on koostanud Liina Lukas ja Vahur Aabrams ja see ilmus kirjastuses Ilmamaa.

Koostajate sõnul on valiku eesmärk pakkuda baltisaksa luulest võimalikult mitmekesine läbilõige ning tuua esile see, mis võiks olla eesti lugejale lähedane: jagatud ajalugu, ühine saatus, kohad ja maastikud, kodutunne ning koduigatsus.

Esitlusel räägivad Liina Lukas ja Vahur Aabrams antoloogia sünniloost ja tähendusest ning oma tõlkeid loevad Mirjam Parve, Märt Väljataga, Ivo Volt, Wimberg, Maarja Kangro, Toomas Kiho jt.

Ootame kõiki huvilisi!

Image