püha Pirani rongkäik läbi Redruthi linna
Author:
Maarja Veisson
-
Humanitaarteaduste ja kunstide valdkondHumanitaarteaduste ja kunstide valdkonna dekanaatJakobi 2, r 116-121 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Ajaloo ja arheoloogia instituutJakobi 2 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Eesti ja üldkeeleteaduse instituutJakobi 2, IV korrus 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Filosoofia ja semiootika instituutJakobi 2, III korrus, ruumid 302-337 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Kultuuriteaduste instituutÜlikooli 16 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Maailma keelte ja kultuuride instituutLossi 3 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0UsuteaduskondÜlikooli 18 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Viljandi kultuuriakadeemiaPosti 1 71004 Viljandi linn, Viljandimaa EST0Humanitaarteaduste ja kunstide valdkonna emeriitprofessorid0Humanitaarteaduste ja kunstide valdkonna emeriitdotsendid0Sotsiaalteaduste valdkondSotsiaalteaduste valdkonna dekanaatLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Haridusteaduste instituutJakobi 5 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Johan Skytte poliitikauuringute instituutLossi 36, ruum 301 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0MajandusteaduskondNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Psühholoogia instituutNäituse 2 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0ÕigusteaduskondNäituse 20 - 324 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Ühiskonnateaduste instituutLossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Narva kolledžRaekoja plats 2 20307 Narva linn, Ida-Virumaa EST0Pärnu kolledžRingi 35 80012 Pärnu linn, Pärnu linn, Pärnumaa EST0Sotsiaalteaduste valdkonna emeriitprofessorid0Sotsiaalteaduste valdkonna emeriitdotsendid0Meditsiiniteaduste valdkondMeditsiiniteaduste valdkonna dekanaatRavila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTBio- ja siirdemeditsiini instituutBiomeedikum, Ravila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTFarmaatsia instituutNooruse 1 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTHambaarstiteaduse instituutL. Puusepa 1a 50406 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTKliinilise meditsiini instituutL. Puusepa 8 50406 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTPeremeditsiini ja rahvatervishoiu instituutRavila 19 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTSporditeaduste ja füsioteraapia instituutUjula 4 51008 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTMeditsiiniteaduste valdkonna emeriitprofessorid0Meditsiiniteaduste valdkonna emeriitdotsendid0Loodus- ja täppisteaduste valdkondLoodus- ja täppisteaduste valdkonna dekanaatVanemuise 46 - 208 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTArvutiteaduse instituutNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTGenoomika instituutRiia 23b/2 51010 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTEesti mereinstituutMäealuse 14 12618 Tallinn, Harjumaa EST0Füüsika instituutKeemia instituutRavila 14a 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Matemaatika ja statistika instituutNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Molekulaar- ja rakubioloogia instituutRiia 23, 23b - 134 51010 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTTartu observatooriumObservatooriumi 1 61602 Tõravere alevik, Nõo vald, Tartumaa EST0TehnoloogiainstituutNooruse 1 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTÖkoloogia ja maateaduste instituutJ. Liivi tn 2 50409 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTLoodus- ja täppisteaduste valdkonna emeriitprofessorid0Loodus- ja täppisteaduste valdkonna emeriitdotsendid0Bioinseneeria instituutNooruse 1 50411 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTAkadeemilise sekretäri tegevusvaldkondPersonaliosakondUppsala 6, Lossi 36 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Finantsjuhi tegevusvaldkondRahandusosakondJakobi 4 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Kantsleri tegevusvaldkondInfotehnoloogia osakondUppsala 10 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0KantseleiÜlikooli 17 (III korrus) 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Kinnisvaraosakond0Turundus- ja kommunikatsiooniosakondÜlikooli 18, ruumid 102, 104, 209, 210 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Rektori tegevusvaldkondRektoraadi bürooÜlikooli 18 50090 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTSiseauditi bürooÕppeprorektori tegevusvaldkondÕppeosakondTeaduskoolUppsala 10 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Üliõpilaskonna bürooÜlikooli 18b 51005 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Õppimis- ja õpetamiskeskusLossi 36-401 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTTeadusprorektori tegevusvaldkondTartu Ülikooli raamatukoguW. Struve 1 50091 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0GrandikeskusRaekoja plats 9, III korrus 51004 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa ESTArendusprorektori tegevusvaldkondEttevõtlus- ja innovatsioonikeskusNarva mnt 18 51009 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Loodusmuuseum ja botaanikaaedVanemuise 46 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0Rahvusvahelise koostöö ja protokolli osakond0MuuseumLossi 25 51003 Tartu linn, Tartu linn, Tartumaa EST0
19.03.2025
UNESCO õppetooli projekti raames tutvustati Cornwallis seto keelt ja kunsti
Autor:
Marie Sauer
Edela-Inglismaal Cornwallis tegutseb väike korni keele entusiastide kogukond. Seal kohtus märtsi alguses RISE UPi projekti konsortsium.
Projekti teemaks on ohustatud keelte velmamine. Kohtumise raames pani projektimeeskond Redruthi linnaraamatukogus üles kornikeelse – ingliskeelse tõlkega – näituse, kus esitleti viit projekti kaasatu keelekogukonda (vt seto keelt tutvustavat paneeli).
Lisaks oli igast kogukonnast väljas ühe kunstniku teos. Eestit ja seto kogukonda esindas näitusel Yyhely Hälvini teos „Uduvihmas” – tegu on tribuudiga kõigile Setomaa lagunevatele taluhoonetele:
Image
Samal ajal toimusid piirkonnas korni pühaku Pirani pidustused ning konsortsiumi liikmed kohtusid ka Cornish Language Office’i töötajatega, kes rääkisid oma tegevusest, murekohtadest ja õnnestumistest.
Oma kogemustest ja tähelepanekutest räägib Ode Oras, kes on seto kogukonna liikmena kaasatud RISE UPi töögruppi ning töötab ühtlasi Seto Instituudis:
„Lohutav on tõdeda, et väikekeelte esindajad maadlevad tihti väga sarnaste probleemidega: keele kõnelejaid on vähe, nad on geograafiliselt hajutatud ning seetõttu napib nii aktiivseid keele kõnelejaid kui ka pädevaid keeleõpetajaid.
Seto keele seisund võrreldes korni keelega on kahtlemata parem, sest erinevalt korni keelest ei ole seto keel täna (veel) väljasurnud. Mis Cornwalli puhul silma paistis, oli see, et neil on järjepidevad ja süsteemsed keelekursused, mille abil uusi keele kõnelejaid tuleb pidevalt juurde.
Paraku oli sealgi enim puudus just noortest keelehuvilistest ning nende vajadustele vastavast keeleõppest. Noorte huvi keelekursuste vastu on madal kuna kursused on akadeemilised ning noored vajaksid interaktiivsemat ja vahetumat keeleõppe võimalust.
Põnev oli see, et Cornwallis on suur kornikeelsete lühifilmide pealetulv. Südantsoojendav oli näha noori inimesi, kellele selgelt korni keele ja kultuuri säilimine nii oluline on.”
Tartu Ülikooli UNESCO õppetoolist osalesid kohtumisel ka professor Kristin Kuutma ja teadustöö assistent Maarja Veisson.
Aastatel 2023-2026 osaleb vaimse kultuuripärandi rakendusuuringute UNESCO õppetool projektis RISE UP. Tegu on "Euroopa Horisondi" rahastatud teadus- ja arendusprojektiga, mille eesmärk on ohustatud keelte ja kultuurilise mitmekesisuse hoidmine.
Projektis on kesksel kohal viie ohustatud keele juhtumianalüüsid Euroopa eri paigust: seto keel Eestist, aromuuni keel Balkani maades ja Kreekas, bürgerhorvaadi keel Austrias, arani keel Põhja-Hispaanias ning korni keel Edela-Inglismaal.
Tartu Ülikooli UNESCO õppetooli ülesandeks konsortsiumis on uurida ja analüüsida keelepoliitilisi suuniseid ning nende mõju ohustatud keeltele Euroopa riikides nii ajalooliselt kui ka kaasajal. Tähelepanu pööratakse keelepoliitika eri tasandite (Euroopa Liidu, riigi ja kohaliku kogukonna tasandi) vastastikmõjule. Uuritakse ka viise, kuidas vähemuskeelte huvirühmad ise keelepoliitikat mõjutada saavad.
Loe veel sarnaseid uudiseid
